Как то едет Наташа Ростова с матерью на бал. Вдруг лошадь останавливается, и ехать дальше ну ни в какую не хочет. Кучер, естественно:
— Давай, ж@па, пошла!
Наташа это услышала и спрашивает у матери:
— Маман, а что такое ж@па?
Матери неудобно объяснять девушке, что это такое, она и отвечает:
— Это так лошадь иначе называются.
Приезжают они на бал. Наташу приглашает танцевать поручик Ржевский. Танцуют они, и тут Наташа его спрашивает:
— Поручик, а какого цвета у вас ж@па?
— Ну-с… хе-хе… белого!
— Да? А у меня в крапинку и ржет как сумасшедшая!
